“Let Them Build It and It Will Be Amazing”

April 8, 2011

In over 20 years in the education sector, I’ve managed and collaborated with others to develop courses and programs in a variety of ways. Each has their merits. Using the wrong approach can be disastrous.

I was recently hired by a major organization to undertake the development of a new program for them. I thought about how to go about doing this and, because I don’t know them very well, I said, “Look, there are 3 ways we can do this. Here are the options:”

Traditional Approach

Tried and true. Teacher-centered. Deliver as much solid content as possible, to as many people as possible, in the shortest amount of time. Mostly one-way (trainer-to-participant) communication.

This approach is the easiest and in some ways, the most fun (at least for the developer). I develop my goals, objectives and outcomes, build content and deliver it. If I’ve done my job right, someone else can step right in and deliver the content. In the professional training and speaking world, this is called “canned content”. You literally open up the package of materials and feed it to the participants. Or to use another analogy, the program developer is the architect, construction company and interior designer. Once you have finished the job, you invite people in.

I can churn out a job like this on a fairly tight timeline. Because of my own tendency towards perfectionism, no one gets invited to see my work before I’m happy with it. And I’ve been doing this a long time, so I know how to produce quality and do it quickly.

Interactive Approach

This approach allows for increased learner interactivity. Feed them content, and keep them engaged. Allows time at regular intervals for discussion and interaction, rather than “saving all the questions until the end”.

The Interactive Approach, although sometimes cloaked as “learner-centered”, it is really still a “teacher-centered” approach, but does allow participants to ask more questions and permits some lively discussion. The teacher or trainer is very much in control of what happens, how it happens and when it happens. And it’s expected that he or she will maintain control throughout the process.

The teacher needs to know how to keep the discussion on track, cut off those who aren’t moving in the appropriate direction or who take up too much time and generally be an authority figure who guides the process, while building in some flexibility. The program developer is the architect, construction company and may invite others to give input on the final touches, but really, what they say doesn’t change much.

Designing a course like this is much like building a traditional course, except that you build in allowances for interactivity. Over the past 10 years, most of the projects I’ve been involved with have involved this type of project. It allows the client to pay lip service to the notion of learner involvement, without any fundamental changes to how they’ve always done things.

Participatory Capacity-Building Approach

Innovative. Edgy. Highly collaborative and creative. Teacher is replaced by a facilitator who is OK relinquishing some control to participants as they drive the learning process forward.

The Participatory Capacity-Building Approach is likely to be somewhat uncomfortable for participants, since they will be challenged to try new ways of doing things (e.g. using new technologies that they’re not entirely comfortable with). Participants are challenged to be co-creators of new knowledge, as they engage in peer-to-peer-teaching-and-learning. Saying it is an “active learning process” is an understatement.

Essentially, you construct a solid frame. Then you give the learners the tools to build around it, adding to the design, rolling up their sleeves and getting in on the design and doing some of the labour. They then add the final touches. The final product is their work (likely with a few mistakes here and there). In the end, they own it… and they know it. It ends up being a place to call home because they’ve made it themselves.

From a course developer’s point of view, it is highly challenging. The frame you build needs to be rock solid. It needs to make sense to the participants. They must agree to participate, or nothing is built. You have know what tools to give them and show them how to use them (safely) in a short period of time. You must give them guidance on how to protect themselves from distractions and overcome obstacles (such as fear, anxiety and perfectionism). You have to let them know that perfection is not the goal – creation is. You have to let them fail (just a little) and allow them to get up and try again. It requires a facilitator who is comfortable being uncomfortable, who inspires creativity and doesn’t cling to control.

I’ve used this approach with my own classes and internal project staff, but less so with external clients. It’s an uncomfortable place for many organizations. I once thought this approach would be great for a certain client, but when I designed a participatory course for them, they freaked. They said, “We don’t want to build capacity! We just want the frickin’ content!”

I learned my lesson. Since then, I’ve always presented the options. Most clients don’t go for the third option… Too radical… Too uncomfortable.  That is, until recently. A new, highly forward-thinking client, has just said, “Our people do good work. Give us the tools and show us how to build it. I don’t know what we’ll create, but I know it’ll be amazing.”

A leader who believes so deeply in the potential of their people is inspiring and exhilarating to work with.

Let them collaborate (Latin for “work together”).

Let them create something new.

Provide opportunities for them to build their capacity.

Watch them build something amazing.

___________

Share this post: “Let Them Build It and It Will Be Amazing” http://wp.me/pNAh3-BM

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


5 Tips to Keep Up with Technology

March 20, 2011

Although my formal education isn’t in ed tech, I’ve been involved with projects involving both synchronous and asynchronous technology since the turn of the millennium. I’ve come to love technology, but it wasn’t always that way. Even now, I find myself overwhelmed at times with the number of resources that seem to grow by the second. There are amazing, free resources available for teachers. How do you sort through them all? Make sense of them all? Figure out what to use? Here are some tips I’ve found helpful:

File for Later

When something comes into my e-mail box that looks interesting, but I just don’t have time to tend to it right away, I put it in a file in my e-mail called “Cool stuff to explore”.

Quick Scan of New Resources

I go to my e-mail file of “Cool Stuff to Explore” when I have 5 or 10 minute chunks. I’ve found that you can usually decide pretty quickly if a resource is worth more in-depth exploration later. I will often go through the sites in my e-mail folder when I’m on hold on the phone, when I’m waiting for a webinar to start or I have a few minutes when I can’t do work that requires me to concentrate deeply for a long period of time.

Use Online Bookmarks

I use Diigo to archive the resources I think are worth paying more attention to. I add tags to help me remember what topics the site refers to. Then I organize the pages into topics or lists. When I come across a web page that I think is good quality, I add it to my online bookmarks. I love, love, love using online bookmarks to help me organize resources I want to share or explore later. There’s even a “read later” option that allows you to bookmark something you want to spend more time on later.

In-depth Assessment

If a resource or new technology looks interesting, spend some time assessing it. Ask yourself:

  • Can I use this in my own teaching practice?
  • Is this technology permitted or authorized by my school division or institution? (No matter how cool or useful a tool is, if your jurisdiction doesn’t allow it, then it may not be worth spending significant time learning it.)
  • Would it be easy for my students to use?
  • What is the cost, if any?
  • Is it safe, secure and appropriate for my students?

Share, Collaborate and Have Conversations – Online and Offline

When you find something wonderful, share it. Ask others if they know about it – ask around at work, ask on Twitter, ask in online professional groups. Get tips on how to use it. Find out what others are doing.

Play Favorites – Really, it’s OK!

It’s easy to get overwhelmed quickly. There are too many wonderful resources out there to become an expert at them all. Pick a few that appeal to you and that are truly useful and relevant to your teaching practice. Learn those ones and leave the others in categories of “Might Explore Later” or  “Cool, but not really relevant to me right now”. Even people who are full-time technology teachers can’t possibly know every single technology that is available. When you choose a few favorites, you’ll get excited about them. Your students will sense your enthusiasm and they’ll be motivated by it.

Give Yourself Permission to Play, Explore and When you Need to, Step Back

One of the biggest barriers to learning new technology is anxiety. Remember that you don’t have to be perfect and know everything. Allow your curiosity to lead you and take a playful approach. If you get overwhelmed, take a break and step back. Come back to it later.

By taking a break when you find yourself getting frustrated or overwhelmed, you’ll be able to avoid burnout and return to it later with fresh eyes and renewed energy. Give yourself permission to set boundaries that will ultimately empower you to do your best in the long run.

_____________________

Share this post: 5 Tips to Keep Up with Technology https://wp.me/pNAh3-Au

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Notos Journal: Call for Submissions

March 17, 2011

Do you have research, expertise or classroom best practices on language learning and intercultural education to share? Does your work have a focus on Alberta? If yes, listen up!

Recently I was invited to take on the position of Guest Editor for Notos, the official journal of the Second Languages and Intercultural Council (SLIC) of the Alberta Teachers’ Association (ATA).

Notos is a peer reviewed scholarly journal that links the academy with the classroom. The contents include an eclectic range of conventional articles, reviews and creative writing.

The Journal invites manuscripts for its upcoming issue. Of particular interest are submissions that:

  • highlight the issues of culture and second languages in Alberta;
  • enhance the knowledge, skills and understanding of teachers in the areas of second languages and culture;
  • discuss existing practices, programs and resources;
  • showcase research being done in Alberta on second languages, language pedagogy, innovation in second languages and intercultural education; and
  • offer advice and expertise to both in-service and pre-service language teachers in the province of Alberta.

Submissions should be between 2500 and 10,000 words. In keeping with the mandate of the Council, articles appear in several languages (preferrably those languages taught in Alberta schools). All submissions are reviewed by the Editorial board, who reserve the right to select those submissions they feel are the most appropriate for the journal.

Deadline for Winter 2011 submissions is April 15, 2011.

Direct queries and manuscripts to:
Sarah Elaine Eaton, PhD, Guest Editor, Notos
University of Calgary, Language Research Centre
seaton (at) ucalgary.ca

Please help me share this call for submissions with language professionals all over Alberta. Forward this post, tweet it or download a .pdf copy of the call for submissions from Scribd and share it around!

Thanks!

View this document on Scribd

_______________
Share this post: Notos Journal: Call for Submissions http://wp.me/pNAh3-Am


Teaching Spanish to Adults: Sharing Insights

March 11, 2011

Adult learners (iStock photo) - Literacy, Languages and Leadership blog by Sarah EatonI’ve been teaching since 1994. I’ve taught mostly post-secondary students and adult classes. Over the past few years, I’ve been trying to incorporate Stephen Lieb’s Principles on Adult Learning into my teaching practice.

In my adult education classes for Spanish, I now focus on three things: keeping it relevant, useful and actionable.

Here’s what I’ve been doing:

In every class, there are phrases they will actually use, but may not show up in the formal curriculum.

For example, Spanish phrases for expressions such as:

Speak slower, please.

I don’t remember.

How do you say…?

I’m lost.

De-emphasizing outdated aspects of the curriculum

While I absolutely honour and respect the curriculum I use, when I put myself in the place of a learner, I just don’t see the relevance of learning classroom vocabulary for items such as chalk (la tiza) and student desks (el pupitre). Who uses chalk any more, anyway? There’s not a piece to be found in the school where I’m teaching right now.

I spend very little time on this type of vocabulary. My idea is that if they can’t realistically use the vocabulary in normal conversations about life, work, family and other grown up topics, I don’t spend a lot of time on it.

Use examples of key words that they will realistically see when they travel.

Instead of la tiza, I’ll give them an example of la salida (exit), which is a word they are likely to see all over the place, over and over again when they travel.

Engage them in the learning

I encourage them to draw on their own experiences travelling to come up with words they feel they need to know and are relevant and useful for them. This helps to make the class more learner-centered and gives them a chance to have some input.

Challenge them to be resourceful

In my beginner class this semester, I divided them into pairs. I gave each pair a different situation that they could potentially encounter while travelleing. One pair were told that they were lost in a major Latin American city. Another pair had their wallets and passports stolen. Another two got a stomach bug and needed to go to the pharmacy for some medicine. You get the idea.

I said, “You have twenty minutes. Use whatever resources you have… Your textbooks. Your glossaries. Your dictionaries. Whatever you have. Come up with 5 new key vocabulary words, one key question and a new phrase that you would realistically use in this situation.”

One person pulled out his iPhone and immediately downloaded an app. Others saw what he did and followed suit. They learned that Google translate and apps, while helpful, are imperfect tools. They worked together. They asked me questions. I didn’t help. This was their time to be resourceful.

After 20 minutes, I drew lines down the white board to divide the board into columns. I told them that it was their turn to teach each other. Each pair were given a marker and asked to write their new key words, phrases and question(s) on the board. Because each pair had a different situation, they had all found different vocabulary and phrases.

Then we went through each pair’s column. They explained their new words, phrases and questions, and when they would use them.

Of course, because they were beginners, every pair had made grammatical mistakes. I corrected the most obvious mistakes for them and changed a word or two here and there. But in every case, they were able to convey the main ideas and ask for help.

As each pair presented their findings, the others madly wrote down the new vocabulary. These were useful, relevant words and phrases that they might actually use.

In a single class we had generated more vocabulary, gone through more grammar and talked about more culture than we could possibly have done by learning lists of vocabulary that might not come up in a conversation or travels for most people.

The best part? When they came back to class the following week, they remembered much of what they’d discovered.

As a I teacher, my takeaways from this were:

  1. The language we teach adult learners must have some relevance for them.
  2. Challenging adult learners to be resourceful, self-directed learners produces real results.
  3. Teach less (don’t throw information at them), guide more (let them discover and keep them on track).
  4. Focusing on communication and collaboration keeps them engaged.
  5. Let them help each other by putting them in the teaching role from time to time.

____________________

Share this post: Teaching Spanish to Adults: Sharing Insights http://wp.me/pNAh3-zX

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


10 Ways to Excel as a 21st Century Language Teacher

March 3, 2011

This week I’m doing a session at the Greater Edmonton Teachers’ Convention (GETCA) on Global Trends in 21st Century Language Learning.

As a complement to that work, I put together this poster for the teachers at the conference. I’m sharing it here so you can enjoy it, too. It’s a free downloadable poster. Please feel free to share it with other teachers, student teachers an administrators.

10 Ways to Excel as a 21st Century Language Educator – downloadable .pdf poster.

View this document on Scribd

Why not download this poster and use it to spark conversation at your next staff meeting or professional learning day?
_____________________

Share this post: 10 Ways to Excel as a 21st Century Language Teacher (downloadable poster) http://wp.me/pNAh3-zk

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.