Interview with Martha Urquhart: Leading by Example Series

July 5, 2010

Monday Inspiration Series: Literacy and Language Professionals who Lead by Example

This new series is dedicated to highlighting the impact made by exemplary literacy and language professionals who lead by example. The series features interviews with each of our leaders, sharing their inspirations, stories and tips. This week I’m delighted to showcase a literacy and language leader in Alberta who impacts the lives of many people in amazing ways through her work.

What is your name, affiliation, and connection to language learning?

Martha Urquhart
ESL Consultant with Rural Routes Initiative, NorQuest College
Literacy Specialist with the Community Reading Program, Slave Lake Adult Education Committee

As an ESL Consultant with Rural Routes, I train and mentor ESL Instructors and Tutors across Northern Alberta.  I consult with the ESL providers in small, rural communities, who are often the literacy coordinators or the adult education coordinators for the local community learning councils, regarding the training needs of their instructors and volunteer tutors, resources to use in their programs, ESL support available for their community, and any other topics on which the ESL providers require input.

As a Literacy Specialist with the Community Reading Program, a local volunteer tutor adult literacy service operating under the umbrella of the Slave Lake Adult Education Committee, I assess ESL learners, train the volunteer tutors, and provide resources and support for the tutors as they help their learners acquire the English language.

What are your thoughts about leadership and language learning?

To me, a leader is someone who helps others to rise up to their fullest potentials. All of the volunteer tutors who work one-on-one with their learners and ESL instructors who teach ESL classes are leaders in the field of language learning.  Even the volunteer tutors who work one-on-one with literacy learners are leaders as they are helping someone develop their literacy skills, part of language learning even if that language is their own.

These are perhaps the greatest leaders of all because they do so quietly, most often without rewards of any kind, other than pats on the back and yearly appreciation dinners.  They attend training without any compensation, donating their own time to improve their own skills in order to help others rise up to their fullest potentials.

Truly, the greatest leaders of all time are the ones at the grass-roots level.

In your opinion, what’s the most important aspect of a language teacher’s job?

It’s critical for language teachers to connect the classroom to the outside world.  Learners have to be able to use the language outside of the classroom. The purpose of language is not to be able to communicate within the halls of an institution, but to take that learning out into the world and apply it to one’s own life.

This requires the teaching of skills that allow learners to complete activities that require interacting with their communities (such as interviewing business owners), providing a safe place for the learners to develop the required skills, and creating opportunities to build bridges between the classrooms and the communities.

I believe this is important regardless of whether you are working with children or with adults.  It is especially important when working with adults, as adult learners have to see the relevance in what they are learning and how that applies to their own lives.

What are some of the projects you’ve been involved with that you would like to share?

I seem to always be involved in some project.  I believe in lifelong learning and being a part of a variety of projects allows me to live that belief.

My most recent project involved working with the iCCAN project and utilizing video conferencing equipment to increase training opportunities for small ESL and literacy community based programs.

Most of the 13 communities involved in this project had little to no video conferencing experience.  Eight sessions were offered (two of three different topics; one topic having two parts) with a total of 160 tutors, instructors, facilitators, coordinators, and board members participating.

I facilitated the first topic from a desk top videoconferencing unit while the next two topics were conducted from a classroom unit. These experimental sessions showed grassroots in action as some community programs are now partnering with other rural programs in utilizing video conferencing to increase the professional development opportunities for their tutors and instructors.

What do you see as three new directions in language learning?

I think that ESL programming in small rural communities will become more systematic.  Although it will be a challenge to ensure that community based programs remain personally relevant for their particular learners, I believe this will increase the quality of ESL programming.

This, in turn, will increase the professionalism within the field.  As more communities become comfortable with using video conferencing, and more training opportunities become available (via video conferencing or traditional formats), small rural community based programs will be able to increase the professionalism within their ESL programming.

And I believe computers will become an “additional language” that everyone, regardless of their roles within their communities, will need to add to their database of knowledge.  Already, literacy programs are seeing an increase in requests for what is being termed “computer literacy”.  I think incorporating the use of computers within the ESL programming will also be important, both as a tool for language learning itself and as a required skill for future opportunities.

_______________

Like this post? Share or Tweet it: Interview with Martha Urquhart http://wp.me/pNAh3-aV


Interview with Brent Novodvorski: Leading by Example Series

June 28, 2010

Monday Inspiration Series: Literacy and Language Professionals who Lead by Example

Brent David Novodvorski, a Deaf teacher of ASL and ESL to local immigrants.

This new series is dedicated to highlighting the impact made by exemplary literacy and language professionals who lead by example. The series features interviews with each of our leaders, sharing their inspirations, stories and tips. Today, I’m pleased to share an interview with Brent David Novodvorski.

I worked with Brent in 2009. Together we worked on “Literacy for Deaf Immigrant Adults: A Symposium for Collaboration and Learning”, the first event of its kind in Western Canada. The symposium brought together members of the Deaf and Hard of Hearing Community, as well as those from immigrant-service agencies in Calgary to talk about the needs of Deaf and Hard of Hearing immigrants in our city. The final report for the symposium was published by the National Adult Literacy Database (NALD). You can find it here.

From working side-by-side with Brent at that amazing event, I can say that he is truly a leader in his field. He is Deaf and works with local immigrants, teaching them American Sign Language (ASL) and English as a Second Language (ESL).

1. What is your name, affiliation, and connection to language learning?

My name is Brent David Novodvorski.  I work in a community college in Western Canada with an excellent reputation for innovative work and sustainability in literacy and languages.  I also work as an independent scholar.  I offer an array of connections to language learning: research, curriculum development, building instructional strategies and methods to reflect teachings.  The outcome of my work advances language learning on three levels: teacher, student and environment.  My specialities are: sign language, English, English as a second language and bilingualism.

2.  What are your thoughts about leadership and language learning?

Leadership is a delicate term, especially in communities not valued for their uniqueness and indigenous and linguistic knowledge.  Leaders have a presence. I have taught sign language poetry and the students shared poems about their experience.  These students are from other countries where sign language is considered primitive and subordinate to vocal languages.  The teacher as leader was present when I taught poetry but when I brought the students to the community to share their work – my leadership was taken to a new level – students formed new connections with other members of the community and created new poems!

3.  In your opinion, what’s the most important aspect of a language teacher’s job?

Language teachers need to recognize and appreciate what knowledge and skills are valued, celebrated and carried in communities – workplace, ethnic cultures, and linguistic.  Although, it is varied; the curriculum has the unique position to be evolutionary and reflective of the changing world.  The curriculum is the site, or a workbench, for language teachers to weld the values of membership in communities.  I do not visualize this work in isolation; teachers share their craft in a community of practice.  Therefore, I am an advocate of literacy and languages as an accessible medium for social, democratic and economic participation.

4.  What are some of the projects you’ve been involved with that you would like to share?

There are several projects I have been involved with:

  1. “Effective teaching approaches and materials for Deaf and hard of hearing immigrant adults in bilingual education.”
  2. “Bridging classroom experience to community: a literature review of sign language in learning contexts.”
  3. “Small Gestures: Improving access to education for Deaf and hard of hearing adult immigrants during the settlement process.”

5.  What do you see as three new directions in language learning?

1.     What Mother Tongue?

With the rapid development of technology and communication connections, the world is becoming, metaphorically, flat.  This means there are more linguistic contacts with different parts of the world. People learn languages other than your mother tongue! I see many language teachers with knowledge of more than two or three languages.

2.     Deaf Professionals

Leaders are increasingly focused on assets of the people they work with.  This is good news for Deaf workers who often struggle to move beyond tokenship towards equal opportunities that capitalizes on assets. I see Deaf professionals as an extraordinary asset to the fabric of leadership.

3.     Framework based on Knowledge of the Community

Research framework has evolved from a researcher-centered way of thinking to include the learner’s knowledge and ‘life’ of the community.  This has an impact on the ways of doing research, as well as how research results are shared and disseminated.  Hands-on workshops are slowly replacing the traditional ‘stand and talk’. I see a framework based on individuals and meaningful connections in communities.

As a side note from me, I wanted to add that Brent is also the brains behind Calgary’s first International Sign Language Celebration Day (ISLCD), which will be held in on September 24. This day is chock-a-block with performances and opportunities for everyone in the community to experience the richness of international sign language and Deaf culture.

____________

Like this post? Share or Tweet it: Interview with Brent Novodvorski http://wp.me/pNAh3-a9

Update – June 2018 – This blog has had over 2 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


“Big Universe” teaches children the love of reading and writing

June 22, 2010

When I saw this resource posted on a friends’ Facebook page, I had to share it with you. It’s a fun, creative, value-priced resource to help children learn to love reading and writing. Children create their own picture books through Big Universe, a fee-based service that also offers a free trial. There are family, classroom and school plans. The site makes it easy for children to create and publish their own books. Super resource for literacy programs, language arts programs, and home schoolers. Love it!

_____________________________

Share this post: “Big Universe” teaches children the love of reading and writing https://wp.me/pNAh3-9W

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Who inspired you to work in literacy and languages?

June 11, 2010

My last post on Why Teachers are No Longer Revered as Sacred generated a couple of comments that got me thinking. In particular, I thought about my mother, who was an ESL Literacy Tutor back when I was little. I was 8 or 9 when learners started coming over to the house in the evenings for their lessons. (Back in those days, there were no issues with learners coming over to the tutor’s home.) Over the years, she had a number of different learners. One by one, they’d come through the door and she’d put the kettle on, as they got settled for their lesson.

The “learning sessions” were partly about reading and writing, partly about using English, partly discussions about Canadian culture vs. the learner’s culture, partly about her listening to them talk about how much they missed their loved ones back home. For a number of years at Christmas, we’d invite the learners to our home to share Christmas Day dinner with us. For some, it was the first time they’d experienced Christmas; for others it meant not being alone at a special time of year when they were feeling particularly homesick.

I never really thought much about all the hours my Mum worked as an ESL literacy tutor. Decades later, I now work in languages and literacy. I can’t help but think that somehow, those early experiences were imprinted on my brain and in my heart. My dear old Mum, who passed away over a decade ago now, who had a grade 10 education until she went back to school in her 40s to get her GED, inspired me early on to work in this field. Thanks, Mum, for the inspiration.

Who inspired you as a child to work in the field of languages and literacy?

__________________

Like this post? Share or Tweet it: Who inspired you to work in literacy and languages? http://wp.me/pNAh3-8Y

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


It pays to be nice to funders. (And it’s trendy, too.)

June 7, 2010

There is a shift occurring when it comes to working with funders, and in particular, the government. Today savvy educators and program directors are demonstrating how funding makes a difference, rather than simply asking for more and more and more. Demonstrating the impact that funding makes is a less antagonistic, more positive approach. It is a growing trend in the non-profit and voluntary sectors (National Council for Voluntary Organizations, n.d.) and is also emerging as a trend in education.

The Movement for Canadian Literacy (2009) asserts that literacy and language organizations are are “moving away from the adversarial, activist approaches of the past, to take increased responsibility for building stronger, more positive communication and working relationships with government“ (p.12). The new trend is that after clearly demonstrating the positive impact funders have made on students and prorams, language leaders say, “See the impact your contribution has made? Thank you. Thank you for investing in our students and our future. Their future. Now let’s see what can accomplish with your continued support…” Seeing government and funders as partners and “investors in the future” is a trend that is likely to continue.

References

Movement for Canadian Literacy. (2009). Ready or Not… Perspectives on literacy and essential skills in this economic downturn: A Canadian baseline study. Ottawa. Retrieved from: http://www.literacy.ca/?q=literacy/literacyprofessionals/resources

National Council for Voluntary Organizations. (n.d.). Demonstrate Your Impact.   Retrieved May 27, 2010, from http://www.ncvo-vol.org.uk/advice-support/recession-resources/crisis-management/demonstrate-impact

_____________

Like this post? Share or Tweet it: It pays to be nice to funders. (And it’s trendy, too.) http://wp.me/pNAh3-8u

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.