Canadian English: Not Just a Hybrid of American and British English

December 13, 2011

NALD logoA number of years ago I had the pleasure of participating in a professional development workshop in Cuba for English teachers there. Due to the large numbers of Canadian tourists in Cuba, the teachers were intensely interested in “Canadian” English. They asked, “What is Canadian English?”, “How does it differ from British English? Or American English?” and “Is there really such a thing as ‘Canadian’ words?”

I wrote a paper on the topic of Canadian English for the workshop and I must say, I was surprised at how much I learned about my own language!

The National Adult Literacy Database (NALD) has archived the paper and has made it available for all researchers, teachers and literacy practitioners free of charge. Download your free copy of “Canadian English: Not Just a Hybrid of British and American English”.

________________

Like this post? Share or Tweet it: Canadian English: Not Just a Hybrid of American and British English http://wp.me/pNAh3-15H

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Best resources of the week (Nov. 20 to 26, 2011)

December 4, 2011

Here are my favorite resources of the week, curated from my Twitter account.

Social Media

Schools would be wise to adopt Granville district’s social media policies – Newark Advocate

How to hide Twitter #hashtag chats from your followers by Dave Larson

The Rise of the Connected Non-Profit from Mashable

10 Things I Learned On My Twitter Journey To 100,000 Followers by John Paul

How 5 Top Brands Crafted Their Social Media Voices by Lauren Indvik

“Don’t do as I say, do as I do” – the role of leadership in promoting the use of social media by Don Ledingham

7 Secrets Of Highly Effective Twitter Power Users  by Lauren Dugan

10 Steps to Kick Start Your Twitter Network from Edte.ch Blog

Proposed social media policy has this school committee in a huff by Sherilynn Macale

Literacy and Essential Skills

Reading to your kid: even more important than you think – The Globe and Mail

How Canadian contemporary authors inspire youth – Imaginaction

Language Learning and Teaching

Chicago Public Schools teacher Kickstarting ESL program through song by Alyssa Vitale

Scaffolding Academic Learning for Second Language Learners by Karen Sue Bradley & Jack Alden Bradley

E-Learning

Activities for online courses: The Beginning by Nicky Hockly

How To Be a Top Learning Organization by Tiffani Murray

7 Things You Should Know about Google Apps from Educause

For some kids, a book is just an iPad that doesn’t work by Ivor Tossell

62 things you can do with Dropbox from MacWorld

Education Resources

Tools for Teaching: Authentic Assessment from the Centre for Teaching and Educational Technologies, Royal Roads University

Flipped Classroom Full Picture: An Example Lesson by Jackie Gerstein

Google Scholar Citations Now Open to All by Ryan Cordell

Education News

Dyslexia may explain my school failure, says Annabel Heseltine by Julie Henry

Ministers of Education Report to Canadians on Official Languages in Education – Canada Newswire

A School System in Maine Gives iPads to Kindergartners from Voice of America

Alberta education minister welcomes input on overhauling system via social media – Metro News

Year-round school: An idea worth exploring – The Windsor Star

Public Speaking and Presentation Skills

Stop Breaking the Basic Rules of Presenting by Ned Potter

App for Speakers: A presentation timer by Takuya Murakami

Secrets from JFK’s Speechwriter by Peter Temple

Writing

How to Write, Launch and Sell Your Informational Ebook by Alexis Grant

Related posts:

Dr. Sarah’s Favorite Resource of the Week (Nov. 13 to 19, 2011)

____________________________

Share this post: Best resources of the week (Nov. 20 to 26, 2011) http://wp.me/pNAh3-12N

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


How technology has changed reading in the 21st century

November 18, 2011

Alice in WonderlandWhat would you do if your favorite little child begged you to write down the story you had told him or her orally? Would you go to the computer and start typing? Would you print it out on paper? Turn it into a slide presentation with engaging visuals? Put it onto an iPad to share together as you sit on the sofa?

C.M. Rubin ponders this question in her fascinating article “How Will We Read? – The Book Given”. She writes:

“On November 26, 1864, Lewis Carroll gave my relative, Alice Pleasance Liddell, a book he had written for her… If the book given to Alice in 1864 was given today, just imagine the variety of different ways a creative chap like Lewis Carroll might have presented it to his Alice.  Quantum leaps in technology have completely changed the way we write, illustrate, publish, market, promote and consume books.” Read the full article.

There is no question that the act of reading is changing. Just over a year ago, I blogged about an article from the Smithsonian about how digital technologies physically change the act of reading.

While bibliophiles like me may love to hold a paper book in their hand, the children of the twenty first century will also need to know how to understand and work with written text presented in a digital format. If you’re a language or literacy teacher, or even a parent who snuggles up with your little one to read a bedtime story, are you incorporating digital technologies to help the children you care about learn how to read with technology?

Related post: Teaching reading the 21st century way http://wp.me/pNAh3-cb

___________

Share this post: How technology has changed reading in the 21st century http://wp.me/pNAh3-11P

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Modern Languages Experience Week helps students build confidence

November 12, 2011

In a small corner of Wales this week 200 students have been taking part in a commendable initiative designed to boost their interest and confidence in using foreign languages. The Modern Languages Experience Week is a joint initiative between Cardiff University’s School of European Studies and eleven local schools. The project brings students to the university for activities around language learning designed to increase their curiosity, practice their skills and increase their cultural awareness.

The Health Canal reports on the benefits of the initiative to the students sense of self-confidence and overall attitude.

This is a brilliant initiative, not only to increase students’ curiosity and awareness, but also to generate positive links between the school system and the post-secondary system, where the students are the ones benefitting.

___________

Share this post: Modern Languages Experience Week helps students build confidence http://wp.me/pNAh3-11g

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


U.S. School district asks for public input on world language program

November 6, 2011

Andover public schools seek public inputThe Andover Public School board in Massachusetts, U.S.A. has established a World Language Task Force, reports the Andover Townsman. The purpose of the task force is to seek input from the community on what languages they would like to see taught in their schools and why. The task force is comprised of teachers, parents, community members, and administrators. The purpose of the task force is to:

Study the K-12 programming model and trends in world language teaching and learning.

Develop goals and strategies for a K-12 World Language program for inclusion in the Andover Public Schools Strategic Plan.

Produce recommendations relative to which one language will be taught on the elementary school level, which two languages will be taught on the middle school level, and which languages will be taught at Andover High School.

The task force is soliciting input from the public through a public online survey developed by the school board. The survey asks respondents to rank the importance of such factors as cultural competence, writing and testing skills in a first language and preparing students for global society. It also asks for input on what languages the board should offer, including popular languages such as Spanish and Chinese, as well as less popular languages such as Hmong, Khmer and Creolo Haitian.

I believe that this is a commendable initiative for a variety of reasons:

  1. Generating dialogue between school boards and the community promotes a culture of open communication. It gives a voice to parents, grandparents and even students about that is important to them. It gives a voice to the community.
  2. In addition to giving a voice to the community, it also seeks to uncover what is important to the community, digging deeper into the values, beliefs and opinions of those who live in the local area. Then, it would assume, the task force would consider these values as part of its criteria when it comes to making its decisions.
  3. It downplays the traditional authoritarian nature of school boards. Instead of propagating the ideas that “school boards know best”, it levels the playing field (at least in terms of the optics) and sends the message that “We’re here to serve you, not dictate to you.” This is a strategy that the Calgary Board of Education would have done well to employ when it arbitrarily decided to cut French programs without engaging the community in any dialogue about it.
  4. It generates community involvement and interest in language programs at the local schools. At a time when cutbacks to language programs, particularly in the United States, are mercilessly targeting world language programs, initiatives such as this will draw importance to language programs. After people have contributed to the discussion and have had some say into the decision-making process they are emotionally and psychologically invested in the outcome and are more likely to support foreign and world language programs in general.

One comment posted on the Andover news article pointed out that the survey is an imperfect tool, since respondents can answer as many times as they like, potentially skewing the results. This is relatively easy to overcome, depending on which survey tool is used. Nevertheless, the concept is brilliant. Opening up discussions about education and in particular, language learning, to the public and ultimately involving the community in the decision making process is innovative, respectful of the community and downright brilliant.

________________

Share this post: U.S. School district asks for public input on world language program http://wp.me/pNAh3-ZV

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.