Spanish for Dentists: 6 Great (and Free!) Resources

February 13, 2013

Teeth - smile - smallI unexpectedly had to go to the dentist this week when a filling broke in half and part of it fell out. During my visit, my dentist was telling me about her plans to take her entire team to Guatemala next year to do some pro bono work in poor communities there.

She asked me if I had any resources on Spanish for dentists. I set off on a bit of a quest. Here are six wonderful, free online resources that I found to help English-speaking dentists and dental hygienists learn the basics so they can communicate with Spanish-speaking patients:

  1. English to Spanish Phrase Guide for Dentists – http://www.deltadentalins.com/dentists/guidance/english-spanish-phrase-guide.html
  2. PracticingSpanish.Com – Spanish for Dentists – http://www.practicingspanish.com/dental-exam.html
  3. Spanish for the Dental Office  – https://www.aetnadental.com/AD/ihtAD/r.WSIHW000/st.35410/t.706081.html
  4.  Spanish Words and Phrases for Dentists – http://www.artofteeth.com/files/Spanish_for_Dentists.pdf
  5. Spanish Guide of Dental Terminology – http://lrc.wfu.edu/community_interpreting/extras/editeddental.pdf
  6. English-Spanish Dictionary of Health Related Terms – http://www.cdpr.ca.gov/docs/dept/spanish/engspdict.pdf

_________________

Share or Tweet this: Spanish for Dentists: 6 Great (and Free!) Resources http://wp.me/pNAh3-1yE

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


How to create excellent online discussion board questions

January 26, 2013

This semester I have incorporated an activity into my online courses. Students are required to facilitate the online discussion board for one or two weeks, depending on which course they are in. We use an online learning platform called Blackboard, but there are a number of different platforms available.

Here is a handy 1-page resource I created to help my  students develop and facilitate great questions that enhance learning, keep participants focussed and encourage in-depth online discussions.

View this document on Scribd

Click here to download your own copy of it: How to facilitate a Blackboard discussion

_________________

If you enjoyed this post, please “like” it or leave a comment. Thanks!

Share or Tweet this: How to create excellent online discussion board questions http://wp.me/pNAh3-1yu

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Blogging workshop for ESL Teachers

January 7, 2013

iStock-woman at laptopI am super excited about an upcoming workshop I am doing. I get to combine two of my favorite passions: working with language teachers and blogging. Here’s our tentative agenda:

Introduction

  • What is a blog?
  • Why do we blog?

Getting Ready to Blog

  • Tips for creating excellent blog posts
  • Using multimedia in your blog
  • Blogging for and with students

Write on! Hands-on blogging

  • Setting up your blog
  • Writing your first blog post
  • Adding categories, tags and excerpts
  • Creating visual interest with photos

What do you think? Have I missed anything? What words of wisdom would you have for teachers who are learning how to blog for the first time? I’d love to hear your comments and thoughts.

_________________

If you enjoyed this post, please “like” it or leave a comment. Thanks!

Share or Tweet this: Blogging workshop for ESL Teachers http://wp.me/pNAh3-1yl

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Easy 3-step process to evaluate a volunteer board

January 4, 2013

Business - Group - team hands

In April of 2012 I became president of our condo board, where I had served as a director for about 5 years. We had some returning board members, some new members and we had also recent changed to a new management company.

One of the issues we had with the previous condominium management company was that projects were either not completed or they took a very long time to get done. This new company seems to get tasks completed more quickly, but nevertheless, there was growing discontent that “nothing is happening” or “things are not moving fast enough”.

Using an asset-based approach to community development (ABCD), I conducted a brief appreciative assessment and presented it to the board as a report at our last meeting. They were able to see how far we had come in a few short months. One board member said that it should be sent out to all the residents as a newsletter. I am in the process of preparing that now. The technique was so simple and successful, I wanted to share it with you.

If you work with a volunteer group who is feeling, here are the steps to prepare your own ABCD evaluation of your work:

Step 1: Take an inventory of what your group has achieved

Review old meeting agendas and minutes. Review your e-mail history. Think of yourself panning for gold. Let’s face it, community work is muddy at best. Finding the little nuggets tucked into all the mud takes a bit of time and patience, but it is worth it.

As you find a significant task that has been completed add it to your list. I didn’t minor items such as light bulbs being replaced. Instead, I focused on more significant projects or tasks that we would be proud to tell our owners that we had achieved.

Step 2: Categorize your group’s achievements

For our condo board, I used these categories:

  • Policy and governance achievements
  • Major projects completed
  • Major projects initiated
  • Repairs completed
  • Additional achievements

Step 3: Organize your achievements under each category heading

I used numbered lists. The minimum I had in any category was four. The most I had was nine.

In total, we had 23 noteworthy achievements in a six-month period. Pretty impressive for a group of six volunteers, don’t you think?

When we work with condo boards, volunteer or community groups the feeling that goals are not being accomplished fast enough is more common than many of us would like to admit.

Taking an inventory of recent achievements helps you to stay accountable to those you serve. It also helps volunteers see how their contributions make a difference. Even when progress is slow, it still counts. Sometimes, it is not as slow as our perceptions might have us believe.

This type of strength-based evaluation works well with a disgruntled group who fails to recognize how far they have come in a short period of time. It is easy to focus on needs, gaps and challenges. An asset-based approaches seeks first to identify what is working well and use that as as starting point to build on. Don’t get me wrong. We still have a very long “to do” list and we have some problems that we need to solve. Sometimes, when you stop focusing obsessively on the problems and take an inventory of what is going right (as opposed to everything that is wrong), motivation levels increase, focus is renewed and people begin to enjoy their volunteer service again. That is all the more reason to take a step back and assess what we have actually done to meet the goals we set and make our community better.

This technique would work well for a team of staff, volunteers or any group who comes together to work towards a common goal.

_________________

If you enjoyed this post, please “like” it or leave a comment. Thanks!

Share or Tweet this: Easy 3-step process to evaluate a volunteer board http://wp.me/pNAh3-1ye

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


2012 in review

December 31, 2012

Here’s the 2012 annual report for my blog, prepared by the WordPress.com stats helper monkeys. Thank you to YOU, those who read, like and comment on the posts.  Here’s to another great year of blogging in 2013.

Here’s an excerpt:

About 55,000 tourists visit Liechtenstein every year. This blog was viewed about 200,000 times in 2012. If it were Liechtenstein, it would take about 4 years for that many people to see it. Your blog had more visits than a small country in Europe!

Click here to see the complete report.

_________________

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.