Spanish for Dentists: 6 Great (and Free!) Resources

February 13, 2013

Teeth - smile - smallI unexpectedly had to go to the dentist this week when a filling broke in half and part of it fell out. During my visit, my dentist was telling me about her plans to take her entire team to Guatemala next year to do some pro bono work in poor communities there.

She asked me if I had any resources on Spanish for dentists. I set off on a bit of a quest. Here are six wonderful, free online resources that I found to help English-speaking dentists and dental hygienists learn the basics so they can communicate with Spanish-speaking patients:

  1. English to Spanish Phrase Guide for Dentists – http://www.deltadentalins.com/dentists/guidance/english-spanish-phrase-guide.html
  2. PracticingSpanish.Com – Spanish for Dentists – http://www.practicingspanish.com/dental-exam.html
  3. Spanish for the Dental Office  – https://www.aetnadental.com/AD/ihtAD/r.WSIHW000/st.35410/t.706081.html
  4.  Spanish Words and Phrases for Dentists – http://www.artofteeth.com/files/Spanish_for_Dentists.pdf
  5. Spanish Guide of Dental Terminology – http://lrc.wfu.edu/community_interpreting/extras/editeddental.pdf
  6. English-Spanish Dictionary of Health Related Terms – http://www.cdpr.ca.gov/docs/dept/spanish/engspdict.pdf

_________________

Share or Tweet this: Spanish for Dentists: 6 Great (and Free!) Resources http://wp.me/pNAh3-1yE

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


UNESCO’s free advocacy kit for promoting multilingual education

October 24, 2012

UNESCO multilingualism Sarah Elaine Eaton blogUNESCO has a number of initiatives on the go to promote multilingual, bilingual and mother-tongue education. They have come out with a new advocacy kit designed to help raise awareness about the importance of multilingual education. The toolkit is for:

  • education practitioners (teachers)
  • education specialists (learning leaders)
  • policy makers

The kit is a 109-page free, downloadable .pdf. It is very cool. Get yours here.

______________

Share or Tweet this: UNESCO’s free advocacy kit for promoting multilingual education http://wp.me/pNAh3-1vs

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


5 Tips to make writing easier

October 4, 2012

This past spring I taught a course on Writing Educational Research to a group of Master’s students, most of whom taught English as an Additional Language as their job. I was surprised how many of them loathed writing. One student said that she was reluctant to teach writing in her EAL courses because it felt like forcing a traumatic experience on them.

Over the course of the six-weeks we learned together, we came up with some strategies that they could use for themselves, and also use with their students. Here they are:

1. Write every day. Saying, “I’m going to write my essay on the weekend,” can turn the weekend into a time of torture instead of a time to relax and recharge your batteries. Instead, commit to writing 30 minutes per day. This helps build the writing habit.

2. Choose a time of the day when you feel fresh and creative.  For me, that time is often first thing in the morning. By mid-afternoon I am crashing and after supper my brain seems capable of basic life support only. In the morning is when I feel both creative and clear-headed.

3. Work with a writing partner. Choose someone you get along with and like to work with. Arrange a time to work together to review each other’s writing, make suggestions and do some peer editing. The point of working together is to try to help each other, not to nit pick. Set some ground rules and focus on the positive.

4. Let go. Some students said they hated writing because they couldn’t tolerate being criticized or being asked to revise their writing. They became very emotionally attached to their writing right away. What if the purpose of writing was to share it? And share it in the best form possible? If we start with that idea, then we might become less emotionally tethered to the writing… You can still be proud of your work without having a  Gollum-like attachment to it.

5. Edit and revise. It is said that Mozart never revised his music. He sat down, wrote it and was done. Unfortunately, most of us are not Mozart. I recently submitted the second revision of an article I submitted to a peer-reviewed academic journal. It was “accepted with minor revisions” when I first submitted it. That was almost six months ago. I made the changes the reviewers requested and re-submitted it. Then recently, the editor came back to me with a few more minor changes. He was right in asking me to change a few more things. I had forgotten to add in some citations, which are important in journal articles. I made the changes and sent the manuscript back again. I had been so close to the work, I could no longer see the errors. Working with editors, reviewers and instructors is really a chance to make your writing better.

Writing seems to be very easy for some people and very painful for others. These strategies may help a few reluctant writers and ease their stress so writing does not seem so daunting.

_______________

Share or Tweet this: 5 Tips to make writing easier http://wp.me/pNAh3-1uY

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Marketing your language or literacy program: 10 webinars recorded

May 31, 2012

This week we wrapped up our 10-week webinar series on how to market your literacy or language program. Nine of the ten programs featured ideas from  101 Ways to Market Your Language Program. The 10th and final webinar focused on social media, including:

  • Brief overview of social media marketing for non-profit and educational programs
  • Building your social media capacity to market your programs more effectively.
  • Do’s and dont’s of social media marketing.

Here is the tenth webinar recording for you. There are links to the other nine programs below.

If you like these webinars and find them helpful, please share them with others, leave a comment or “like” the video on YouTube.  Thanks to everyone who joined us.

Related post and recordings of past programs:

101 Ways to Market Your Language Program (10 Free webinars) http://wp.me/pNAh3-1j6

#1 Webinar recording: Marketing strategy and planning

#2 Webinar recording: Setting marketing goals and budgets

#3 Webinar recording: Writing effective marketing copy

#4 Webinar recording: Developing written marketing materials

#5 Webinar recording: Identifying what makes you unique

#6 Webinar recording: Speciality tips for programs at large institutions

#7 Webinar recording: The power of your connections

#8 Webinar recording: Relationship marketing

#9 Webinar recording: Effective marketing follow-up

___________________________

Share or Tweet this post:  Marketing your language or literacy program: 10 webinars recorded http://wp.me/pNAh3-1qC

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.


Tomorrow: Free webinar on using social media to market literacy and language programs

May 29, 2012

Tomorrow we wrap up our series of ten free webinars on how to market literacy programs and language schools.

Each webinar has highlighted different ideas from 101 Ways to Market Your Language Program. Tomorrow is a little different in that the ideas and strategies provided are brand new information, not published in the book. The program will be  30 to 60 minutes in length. Bring a pen and paper. I’m going to give you lots of ideas you can implement right away.

Webinar #10 of 10 – What to expect

Today’s webinar will focus on:

  • Brief overview of social media marketing for non-profit and educational programs
  • Building your social media capacity to market your programs more effectively.
  • Do’s and dont’s of social media marketing.

Webinar time

Date: Wednesday, May 30, 2012

There are some time zone changes coming up around the world, so double-check these times against your local area:

Point of origin – 14:00 (2:00 p.m.) Mountain Time, May 16, 2012 Calgary / Edmonton

16:00 (4:00 p.m.) – Eastern Time – Toronto / New York

20:00 (8:00 p.m.) – Greenwich Time – London, England

22:00 (10:00 p.m.) – Eastern European Time – Athens / Istanbul

05:00 (5:00 a.m.) – following day – Japan Standard Time – Tokyo

How to log in

There is no need to register. These webinars are free and open to everyone. Seating is limited though, so sign on early.

To join the webinar, simply click here: http://meet11548754.adobeconnect.com/saraheaton/

Will it be recorded?

You bet. I’ll record the program and post it within 24 hours or so. No charges or fees to watch these recorded programs.

Related post and recordings of past programs:

101 Ways to Market Your Language Program (10 Free webinars) http://wp.me/pNAh3-1j6

#1 Webinar recording: Marketing strategy and planning

#2 Webinar recording: Setting marketing goals and budgets

#3 Webinar recording: Writing effective marketing copy

#4 Webinar recording: Developing written marketing materials

#5 Webinar recording: Identifying what makes you unique

#6 Webinar recording: Speciality tips for programs at large institutions

#7 Webinar recording: The power of your connections

#8 Webinar recording: Relationship marketing

#9 Webinar recording: Effective marketing follow-up

___________________________

Share or Tweet this post:  Tomorrow: Free webinar on using social media to market literacy and language programs http://wp.me/pNAh3-1ql

Update – January 2018 – This blog has had over 1.8 million views thanks to readers like you. If you enjoyed this post, please “like” it or share it on social media. Thanks!

Sarah Elaine Eaton is a faculty member in the Werklund School of Education, University of Calgary, Canada.